Jutte koletislikest, inimsööjatest anakondadest ...
... on Amazonase suguharude poolt räägitud sajandeid.
Mõned räägivad, et jumaldavad hiigelsuuri madusid.
Anakondad on metsikud ja hiigelsuured.
Nad võivad kasvada kuni 14 meetri pikkuseks.
Nad mitte ainult ei söö oma saaki.
Nad taasväljutavad selle, et tappa ja süüa see veelkord.
Palun, aita ! Keegi, aidake !
See on hädaolukord. Keegi, aidake !
Palun ...
ARLAU DZUNGLIHOTELL, BRAZIILIA SÜGAVAL AMAZONASES
- Preili Flores. - Professor. Millal teie siia jõudsite ?
Paar päeva tagasi. Ma olen olnud väljas, küsitlenud meie suguharu kohta.
- Kas oli õnne ? - Ilmne on, et nad on seal kusagil.
Ja neid on võimalik leida ... ... või ütlesin ma seda, et inimesi rahustada !
Minu teejuht arvab, et nad on siin. Ta leidis ühe nende märgi.
- See on hea ! - Ma arvan, et meil on võimalus.
- Vii mind sinna ja ma filmin seda. - Sellepärast ma su palkasingi.
- Ma hindan seda tööd. - Ma tahtsin parimat projektijuhti.
Ma arvan, et meil on hea meeskond.
Sa oled räpane. Mis juhtus ?
Lihtsalt väike röövlite rünnak. Ma pääsesin vaevu eluga.
- Keegi on kohutavalt vara üleval. - Noh, täna on hea päev.
Mitte just iga päev ei tee tüdruk minu kodust dokumentaalfilmi.
- Oled sa valmis ? - Ma arvan küll.
- Õnnitlused. - Tänan.
Kas see on lõbureis ?
Sa tunned mind. Ma ei sega äri lõbuga.
Kui me läheksime siitkaudu ...?
Parem see tee. Kui ei, siis ei saa ma olla usaldusväärne.
Noh, see on ainult 55 kilomeetrit rohkem. Parem karta, kui kahetseda.
- Mateo, kas sa saad must aru? - Jah.
- Ma vajan mõnd võtet siit. - Kuidas soovid, pealik.
- Kus on Westridge ? Ta on kirja pandud. - Arvatavasti tudib alles.
Ettevaatlikult !
Ettevaatlikult ! Bordeaux ! Fragile. Kallis vein.
- Jeesuke ! Tere hommikust. - Hommik. Kuidas lend möödus ?
Tegelikult, see oli nagu õudusunenägu. Jätkuvalt, ma arvan.
- Üks suurenduskllas ... - Sina! Tassi see mu tuppa !
Ma olen siin tegevjuht.
- Siis juhi need minu tuppa ! - Täispuhutud pe..se
Mõningates kultuurides näitab kottide eest hoolitsemine austust.
Austa seda !
Terri Flores.
Ma olen näinud mõnda sinu filmi. Nad olid ... lubavad.
- See on kuum ! Kas me oleme ekvaatoril ? - Teretulemast pardale ... ma oletan.
- Ta meeldib sulle !
See on Jacques Cousteau !
- Joinez-moi avec mon equipe ... - Mida iganes see tähendab ...
Valmis Rio Negro´ks!
Igaüks - kontrollige oma varustust ja et te ei unustanud puugisprayd.
Meie seiklus algab 1000 miili Amazonase suudmest.
Siit sõidame mööda läbiuurimata kolkaid -
- otsides Kadunud Rahvast, Shirishamasid.
Vihmametsade saladustes.
On viga minus või teeb džungel sind iharaks?
- Ma arvan, et see tuleb džunglist. - Mul on üks mõte.
Kas ma saaksin töötada, palun ?
Appi !
Päästke mind ! Ma olen kinni jäänud.
Mu paat on liaanidesse kinni jäänud. Adake mind !
Seal on üks taadu paadiga.
Tõmba ta paadile lähemale !
Me toome su pardale.
Olgu Issand tänatud teie eest !
- Oled sa kombes ? - Liaanid kerisid end mu kruvi külge.
Me ei saa sind tagasi viia Manaus´ele.
Järgmise küla juures - ma tunnen neid inimesi - nad aitavad mind paati parandada.
- Ma vabandan tüli tekitamise pärast. - Pole vaja.
Me kõik sõltume masinatest. Sinu oma läks katki.
Mateo, vamonos.
- Kala, jõe stiil ! - Pole paha!
Me peame selle linti saama.
- Töötate isegi sushi baaris, härra ...? - Paul Sarone.
- Kust te pärit olete, Mr. Sarone ? - Paraguailt.
Ma õppisin preestriks.
Aga seejärel tahtsin ma näha tõelist maailma.
Nii ma lõpetasingi džunglis. See näib sobivat.
Mida läbikukkunud preester siin teeb ?
Kes ütleb, et ma läbi kukkusin ? Ma ei kukkunud läbi.
Niisiis, mis elukutse sul nüüd on ?
Maod. Ma püüan neid.
- Loomaaedadele ja kollektsionääridele. - Salaküttimine ?
Salaküttimine on illegaalne. Tohin ma küsida, mida teie jahite ?
Me ei jahi midagi.
Me teeme dokumentaalfilmi Shirishama indiaanlastest.
- Kadunud Rahvas ? - Sa oled neist kuulnud ?
- Ma olen neid näinud. - Võid sa meile öelda, kus ?
Te päästsite mu elu. Ma võin teile täpselt näidata, kus ma neid nägin.
Nii räägib iga jõerott peale viit viskit Manaus´e baaris.
Viit viskit ? See on jõel hommikusöögiks.
Kas salat sobib kalaga jõe stiilis ?
Salat on suurepärane, väike Barby-linnuke.
Vaata seda.
On need ööliblikad ?
On ju ilus ? Perekond Lampyridae.
Nad kasutavad oma öövälgatusi, et teada anda, et nad on valmis paarituma.
- Kes välgutavad ? Isased või emased ? - Mõlemad, tegelikult.
Emased lühikeste, isuäratavate, naiselike välgatustega -
- ja isased pikkade, venitatud, mehiste välgatustega.
See meeldib mulle. Ei mingeid tutvusliine, arusaamatusi.
Ainult instinktid ja loodus.
Ma igatsesin sind.
Kirevase päralt!
Hei! Ära käpi mu raadiot !
Ma tahaksin hea meelega palgata kellegi, et sind tappa.
- 15 dollarist peaks piisama. - Ma võiksin su ka tasuta tappa.
- Sinu ja su kamba ? - Sinu ema!
Kas hakkame kohale jõudma ?
- Kohe selle koolmekoha juures. - Suurepärane.
Maotootem.
Need on Shirishamad.
Nad kummardavad suuri madusid. Anakondasid. Kui jumalaid ja kaitsjaid.
Neil on legend reisist pühale järvele.
Kõigepealt pead sa läbima maosõdalaste joa.
Siis reisid sa läbi Shirishamade maa -
- kuni jõuad kõrge kiviseinani, mis ulatub taevani ...
... siis, viie päeva pärast, jõuad suure anakonda peani.
- Sa tead seda lugu ? - imeilus ...
... Maku legend.
- Ka Shirishamade oma. - Minu teada mitte.
Nende küla oli siinsamas. Nad asuvad sellest jõelahkmest allapoole.
- Tean. Ma püüan madusid. - Ja ma olen kindel, et sa teed seda hästi.
Ma otsin suguharuliikmeid. Seda oskan ma väga hästi.
Vesi on kõrge, nii, et see pool on üle ujutatud.
Seega peaks meie suguharu otsima kõrgemat maad sealpool.
- Kuhu poole ? - Sinna.
Ma tahan sind tootemiga filmida. Gary, lint käima.
Kaamera töötab.
Meie esimene õnn: Shirishama iidol.
Ma tean, mida tean. Jätke mind järgmises külas maha.
Meeleldi.
Mida põrgut see pidi tähendama ?
- Läheme püüame mõned metsikud hääled. - Olge ettevaatlikud.
Nägudeni.
Gary ...
See on uskumatu.
- Gary ... - Mida ?
Mu jumal !
Oota.
Kuulsid sa seda ?
Vaikust.
- Mis see oli ? - Ma ei tea.
Mateo, suuna valgus sinnapoole.
Need kaks on õnnega koos, et nad veel elus on.
- Mis juhtus ? - Sa oleks pidanud seda nägema !
Ta laskis selle asja maha. See tuli otse meie poole.
Metskult.
- Denise, oled sa kombesv ? - Jah, aitäh.
- Kõik jäävad ööseks pardale. - See on hea mõte.
Mateo, lõikame selle lahti. Toitu terveks nädalaks.
Toitu ?
- Minu käik ? - Minu.
Mateo, on sul laeva üle kontroll ?
Valeta, kui vaja.
Köis on vindi ümber kinni jäänud.
Ma lõikan selle lahti.
Las ma ise. See jõgi võib sind tappa tuhandel erineval moel.
Ma saan sellega hakkama. Ainus asi, mida ma kardan, on candiru acu.
See on imeväike merihunt. See ujub sisse sinu kusitist -
- sirutab välja oma väikese astla ja ...
- Peale seda tuleb see välja lõigata. - Aitab ! Lähen tagasi L.A.-sse.
Terri, midagi on viltu !
Cale ?
- Ta on viga saanud. Juba läksin. - Pea vastu !
Kiiremini !
Kas ta hingab ? Kiiremini, noh !
Kiiremini !
Mis see on ?
Ettevaatlikult.
- Tooge midagi ta pea alla. - Ta ei hinga.
Tal on midagi suus.
- Jumal ! - Damn! Mis see on ?
Vapsik. Surmav. Mürgine.
Ta ei hinga. Mida teha ?
- Kuidas see juhtus ? - Alkoholi !
Mul on plaskus viskit.
- Kiiresti. - Milleks see on ?
- Ta hingab ! - Ongi kõik. Ta saab terveks.
- Ta paistab okei, peaksime nüüd minema. - Raadio ei tööta.
- Ma ei saa seda korda, okei ? - Võime nüüd minna.
Ei ... udu.
Peame ta haiglasse toimetama või ta sureb.
Mida ? Terri, meie on ju tuled.
Võitleme vooluga, kaotame kaks päeva.
Lõikame selle kõrvalharu kaudu, võidame 50 miili.
- Eile soovitasid sa ümbersõitu. - Teisel põhjusel.
Nüüd peame saama Professor Cale haiglasse nii iiresti kui võimalik.
Ma loodan, et sa tead, mida sa teed. Ma ei tunne seda keigarit.
Mis võimalused nul on ?
Mis kurat see on ? Terri, tule siia.
- Kas see on su tuttav jõgi ? - Ei, see on uus.
Kuid pole põhjust paanikaks.
Ma ei tee paanikat. Lihtsalt näen seda seina blokeerimas meie teed.
- Vaatame, mida me saame teha. - Dünamiit ?
See on alati hea vahend parandamiseks.
- Kuid see paeb olema siin mingi põhjusega. - Jah, et hoida meid eemale.
Me võime paisate segi võe ökoloogilise tasakaalu.
Võin selle 10 minutiga õhku lasta -
- või sõidame ümber ja kaotamekaks päeva.
Terri ?
Jumala eest, lase see neetud asi õhku !
Andke mulle 10 minutit, inimesed.
Mul on abi tarvis. Gary, too väike paat.
- Siin all on midagi. - Jah.
- Tõesti. - On tõesti.
Kiiresti.
Neetud ! Maod!
- Lapsukesed ! - Kuidas me nad paadist välja saame ?
Noh, emme juurde tagasi.
Kõik nad ei ole lapsukesed.
Calm.
- Sa väike jurakas! - Sarone, aita teda.
Võtke keegi see neetud asi mu käe küljest ära!
- Nii noor ja nii tappev. - Võta ta mu küljest ära !
Hiljem, Musike!
- Sa teadsid, et siin ion maod ! - See oli meeldiv üllatus.
- Mis kütusest saab ? - Siin on ainult 100 km jaoks.
Ühepäevaseks sõiduks. Mis me teeme ?
Oma ema juurde tagasi.
- Kuidas tal läheb ? - Ta hingab nüüd normaalselt.
- Me viime ta koju. - Ma lihtsalt ei tea, mis toimub.
Ta pani ette viia meid haiglasse.
Aga ta tegutseb nii, nagu see jõgi oleks tema oma.
Ja me sõitsime otse barjääri poolt, mis oli täis madusid. Kuhu ta meid viib ?
Mateo. Peata paat.
Miks me peatusime?
Sealt saab kütust.
- Tead sa seda paati ? - Siin on palju selliseid paate.
Mul on tunn, et kedagi pole kodus.
Mateo, tule minu juurde.
Hoia seda.
- Võtan selle filmi. - Sa ei vaja heli, onju?
Mine ahtrisse.
- Tontlik siin kuidagi. - Arvad nii ?
Mida kuradit ...
- Aita mind. - Mis see on ?
Varandus.
Siin.
Hoolikalt, mu kaamera on siin.
Mateo, lähme!
Lähen juba.
- Mis kütusest sai ? - Seal ei olnud üldse.
- Kus on Mateo ? - Ta oli kohe meie taga.
Mateo !
- Ma lähen tagasi. - Sarone, mine koos temaga.
- Võibolla mõni teine kord. - Sitapea.
Nüüd me oleme kaotanud oma sõidukijuhi!
Mateo!
Kuule mees, lõpeta mängimine!
Danny ?
- Jah. - Oled kombes ?
- Kõik on korras. Ma ei näe teda. - Väga julgustav !
- See on kõik. - Kas see on kõik, mis te leidsite ?
- Mis pagan see on ? - Anakonda nahk.
- Nii suur ? - See on võibolla neli aastat vana.
See on nüüdseks kasvanud. Keegi selline on teinud meie kaptenist endale eine.
- Maod ei söö inimesi. - Kas tõesti ?
Anakondad on tapamasinad. Neil on soojusandurid.
Sooja keha nagu Mateo ei olnud raske leida.
Ta pakib end sinu ümber. Pigistab sind kõvemini kui su armuke.
Sa kuuled oma skeletti murdumas enne, kui su veenid lõhkevad.
- Mateo on arvatavasti lihtsalt kadunud. - Oh, ärka üles !
Kujutle teda elusalt haaramas. Saa on väärt palju raha, Gary.
Palun, ärge pidage mind koletiseks. Mina ei söönud kapten Mateod ära.
Kuulge, teie kõik ... Me ei saa olla kindlad, et Mateo on surnud.
- Me ootame siin hommikuni. - Oled sa segi ?
Kas sa arvad, et ta tahtis jalutama minna ? Me peame siit minema saama.
Kui see oleksid olnud sina, oleksid sa tahtnud, et me jääme.
Kuulake ! Kui see oleks mina seal, oleksin ma surnud.
- Mine oma kajutisse, pane uks kinni. - Nagu paha poiss. Hea küll.
Kus mu kingad on ?
- Paneme mõned tuled paadis põlema. - See on hea mõte. Tuled on hea mõte.
Ma ei ole nii kindel, et ta ei söönud kaptenit ära.
Ta tundub tõesti endas kindel olevat.
Kas sa arvad, et ta on veel elus?
Ei. Lähme magama.
Hädaoht ...
Hädaoht on põnev, onju, Gary?
Sa mine voodisse, ma räägin temaga natuke.
- Tee kiiresti, ma kardan. - Ma olen siinsamas.
- Niisiis ... See on seal kusagil, kas pole nii ? - Jah.
- Ja sa tead, kuidas teda kinni püüda ? - Jumala õige.
Kuid sa ei suuda teda ise kinni püüda, sul on partnerit vaja.
Saaks ta elusalt kätte ... See on võib-olla miljon taala, Gary.
REPTILE TRANQUILLIZER
Mateod pole ikka veel.
Hoia alust stbiilsena, Westridge !
- Mida kuradit sa teed ? - Anakonda sööt.
Jumala eest !
- Liigume. - Stopp ! Mitte minu paadis.
Räägid sa kõigi eest ? Gary ? Kas ta räägib teie kõigi eest ?
Gary ?
Kuna Cale on haige, on filmiga lõpp. Miks mitte võtta väike tasu ?
Filmime parem Sarone püüdmas suurt madu.
- Oled sa peast segi läind? - Ei, olen täiesti mõistusel.
Sina võiks oma silmad lahti teha.
Olime viimas Cale´i haiglasse ja nüüd hakkame madu püüdma ?
Sa oled keset džunglit ! Sa küsid ja kritiseerid -
- kuid sa ei taipa kõigest sellest midagi. Ka mina mitte.
Kuid ma tean, kes taipab. See mees ! Paul on siin käinud.
Kui me aitame tal mao kinni püüda, aitab tema meid siit elusalt välja.
No kuule, Gary, see pole sinu moodi ! Mis ta sinuga tegi ?
Mõtle rahale.
Kujuta ette, et filmid midagi sellist, mida keegi pole varem näinud.
- Mida me veel teha saame ? - Ma tean, mida ma teen.
Ma viskan teid mõlemaid jõkke !
- Ma ei arva nii. - Ma ei taha, et see peaks nii minema.
Liigume, Westridge !
Tegelge millegagi. Mängige kaarte.
Kõik paigal !
Gary, tuled põlema !
Paat seisma.
Buenas noches !
- Tule siia, Westridge. - Sa tapad meid !
Nii, suuna talle silma ! Pimesta teda !
Õngitseda madusid ! Ta on segi !
- Lase ta lahti. - Westridge, tule siia !
Kus ta on ?
Ära liiguta. Rahustan ta maha.
Denise, tule siia üles !
Gary, aita mind !
- Tule siia üles ! - Haara tast kinni !
Ta on vees.
Gary, ana oma käsi.
Surnult pole tast mulle kasu.
Gary!
Jumal küll !
Puhaku rahus kõik hinged ...
... kes on pälvinud Jumala halastuse.
- Westridge ! - Kuidas sa võid !
Sina püüdsin mao kinni. Sina püüdsid Saatana.
Saatan asub meist igaühe sees.
Kohutav ...
Westridge.
Too mu seadeldis üles juhtimisruumi.
- Ma ei ole sulle mingi puudel. - Kuidas palun ?
- Kelleks sa end pead, et mind käsutad ? - Käsutad ?
Kuidas sulle meeldiks, kui ma käsutaks sind jõkke hüppama ?
- Too see üles. - Tänan.
Kõik teised, paigal.
Tule eest.
Terri, räägime.
Tahtsid sa midagi ?
Tahtsin sinuga rääkida.
Mõtlesin siin sellele müüdile.
Tead, see film oli kavandatud minu suureks läbimurdeks.
Ja see on muutunud suureks katastroofiks.
Mõtlesin seetõttu,
et võibolla peaks ma filmima sind madu püüdmas.
See võib ohtlik olla.
Tean.
Kuid sa oleks siin, et meid kaitsta.
Vajad sa kaitset ?
Sellest on kaua aega möödas ... kui ma viimati naist sain.
Arvad, et ma olen loll ?
Ma ei ole loll !
- Kas ma peaks teda veel lööma ? - Viskame ta jõkke !
- Ma arvan, et ma pisut isegi nautisin seda. - Seo ta kinni !
See oli kõik üks suur plaan, jah ?
Mateo ... sina, kinni jäämine ... merehädalise paat ...
- Sa sõitsid haiglasse ... - Sa unustad vaablase.
See, mida sa teed, polegi nii raske. Ma võin ka mao kinni püüda.
Nii tark, kui sa ka oled, jääksid ka ilma minuta ellu.
Jõuame peagi koju, eks ?
- Kas on raske juhtida ? - Ei. Nagu Cadillac Fleetwoodi.
Annan sulle sõidutunni. Mustad nupud: edasi- ja tagasikäik.
Punased nupud: kiiresti ja aeglaselt.
Rool: vasakule ja paremale. Kui tuleb mingi jama, lülita süüde välja.
Lase käia. Vii meid tagasi tsivilisatsiooni.
- Kurat, olgu peale! - Vii meid tagasi ...
- Krõbisevad lehed ja kuumad tuššid. - Finaalid ja õlled !
- Golf, džinn ja toonik. - L.A. liiklus ja moblad.
Ära mine ...
Juga. Ilus vaade, Barby-linnuke.
- Legend ei valeta. - Mis koht see on ?
Oh kallis. See on imeilus.
- Mis kurat see oli ? - Ma arvan, et me jäime põhja peale kinni.
Pööra rooli järsult vasakule.
Tagasikäik.
Lülita süüde välja.
- Me peame end vabaks vintsima. - Ja selleks vette minema ?
Rohkem variante pole. Peame köie vedama ümber selle puu.
Sina vea köis ümber tolle puu. Või jääme siia igaveseks konutama.
- Peame sellega kiiresti hakkma saama.
- See on meie köis. - Seda on ust piisavalt.
Võta ja keri see ümber selle posti nii, et oleks tugevasti.
Viimane kord, kui ma seda proovisin, imesid kaanid ennast mu kottide külge.
Kas sa ei hakkagi palvetama ?
Ära kunagi vaata selle silmadesse, keda sa tapad.
Need jäävad sind alatiseks kummitama. Ma tean.
Olen kindlameelselt otsustanud ...
... pihtida ja lunastada oma patud ...
... ja parandada oma elu. Aamen !
Sanctus ... sanctus ...
... Barby-linnuke.
Kiirusta !
Tagasi paati ! Kohe !
- Kiiresti ! - Jeesus !
Mine paati. Noh, kiiresti !
Siia, sa paksu-perseline tõbras !
Roni üles kividele.
See tuleb.
Mine to relv. Too kiiresti !
Kiirusta !
- Westridge, mine, mine ! - Danny, vaata ette !
Võta käsi eest ära !
Danny !
Westridge !
Noh, kiiremini!
Kiiremini.
Danny, hoia kinni !
Sa tapsid mu tapja-mao.
Püsti.
Süstal.
Uinuti mõjub. Võtke kinni !
Neetud, süstal tuli ta seljast välja.
Noh, oleme peaaegu kohal.
Kullake ... Ta kaotas jälle teadvuse.
Ma proovin meid lahti tõmmata.
Terri, vaata.
- Võibolla on neil kütust. - Vaatama järele.
- Vajad abi ? - Ei, kõik on korras.
Ei taha isegi teada, mis siin juhtus.
Ma loodan, et neil on kütust.
Neetud !
Need tünnid ... Võib-olla on seal kütust.
Mao nahk.
- Siin on rohkelt kütust. - Teretulemast !
Äratus.
- Ahvi veri. - Ma tapan su, Sarone !
Ära aja mind vihale.
Vaata !
inimese skelett. Nii sellega läheb.
Põrm põrmuks ...
Kurat, vaata !
Kiiremini.
Liigume !
Kao ära.
Kiiresti välja !
Mine ! Jookse ! See tuleb sulle järgi.
Danny, kus sa oled ?
- Seal on pesa. - Ma lähen korstnasse.
- Ei, mu jalg. - Võime siia lõksu teha.
Mine !
- Saad sa üles ronida ? - Saan kasutada köit.
Kiiresti, ma arvan, et ma saan ta õhku lasta.
- Panen selle põlema. - Lase käia, olen üleval.
Danny !
- Roni välja, süütenöör põleb. - Danny, oota !
Löö hingede pihta.
- Hüppa ! - Ma ei saa, see on liiga kõrge.
sain su kätte.
Kas me saime ta kätte ?
Saime ta kätte.
Oled kombes ?
Peaksime tooma kütust ja siit jalga laskma.
Tule.
Libu.
Laseme siit jalga.
Preili Flores ...
Oled räpane.
Ma leidsin ühe veel. Las ma vaatan.
Shirishama.
Sarone´il oli õigus. Danny !
Pagan ... Ma võtan kaamera.
Pane film käima ! Kaamera käib.
Eestikeelsed subtiitrid: by Raul